Als und wie

Die Wörter als und wie werden oft falsch verwendet.

Als ist anzuwenden, wenn ein Unterschied beschrieben werden soll.
Beispiel: Der Computer von Otto fährt schneller hoch als der von Else.

 

Anmerkung: Die englische Übersetzung von als lautet than.
Beispiel: Steven is taller than his wife.  

Wie ist anzuwenden, wenn eine Gleichheit beschrieben werden soll.
Beispiel: Else ist genau so schlau wie Otto.

 

Anmerkung: Die englische Übersetzung von wie lautet as.
Beispiel: His new car has the same colour as his old one. 

Als und wie werden hintereinander gesetzt, wenn eine Beschreibung verkürzt werden soll.

 

Beispiel (ungekürzt): Dieses Tier sieht eher aus wie ein Wolf, als dass es aussieht wie ein Hund.
Beispiel (verkürzt): Dieses Tier sieht eher aus wie ein Wolf, als wie ein Hund.

 Wörterbuch der Optometrie

 

 3., gegenüber der zweiten unveränderte Auflage, 412 Seiten, Format 170 x 238 mm,

 DOZ-Verlag Oktober 2004, ISBN 978-3-922269-43-4, Preis 14,90 Euro.

   

 Das Fachwörterbuch enthält 5380 Stichwörter, 75 Abbildungen, 25 Tabellen und

 ein Stichwortverzeichnis "Englisch - Deutsch".

 Mit den über die Begriffsdefinitionen hinausgehenden Informationen und Hinweisen
 stellt  dieses Wörterbuch eine didaktisch wertvolle Ergänzung zu den Fachbüchern
 der Augenoptik und Optometrie dar.

 

 Das Wörterbuch der Optometrie ist zu beziehen in allen guten Fachbuchhandlungen und beim

 DOZ-Verlag, Optische Fachveröffentlichung GmbH, Postfach 12 02 01, 69065 Heidelberg.
 Telefon: +49 (0)6221 9051-70, Telefax: +49 (0)6221 9051-71, doz-verlag.de