01  Einfluß prismatischer Nebenwirkungen in der Brillenoptik
      Der Augenoptiker 10 (1971) 9-15
      Der Schweizer Optiker 9 (1971) 461-469
      Süddeutsche Optikerzeitung 1 (1972) 2-7
      21. Sonderdruck der WVAO (Die Fachvorträge des Jahreskongresses 1971 in Timmendorfer

      Strand) 39-48

02  Development of the Optician's Trade in Germany
      Kindai Megane 7 (1972) 68-77 (Japanisch)
      (siehe dazu: Vortrag
Nr. 08 unter Vorträge Optometrie)

03  Grundlagen der optischen Anpassung von Anisometropen-Brillen
      Neues Optikerjournal 7 (1974) 481-488
      24. Sonderdruck der WVAO (Die Fachvorträge des Jahreskongresses 1974 in Baden-Baden)
83-92

04  Zentrierung von Nahbrillen
      Neues Optikerjournal 7 (1975) 509-516
      Der Schweizer Optiker 3 (1976) 185-202
      25. Sonderdruck der WVAO (Die Fachvorträge des Jahreskongresses 1975 in Wiesbaden) 109-117

05  Handbuch für Augenoptik

      (Herausgeber Carl Zeiss) Neubearbeitung, 2. Auflage 1977

06  Betrachtungen zur Aniseikonie
      Der Augenoptiker 2 (1978) 7-15
      28. Sonderdruck der WVAO (Die Fachvorträge des Jahreskongresses 1977 in Düsseldorf) 235-242

07  Dekompensierte Heterophorien und ihre Auswirkungen auf das Sehen
      Der Augenoptiker 5 (1978) 13-23
      Haase, H.-J.; Forst, G.; Pestalozzi, David; Goersch, Helmut: Binokulare Korrektion
      Verlag Willy Schrickel, Düsseldorf (1980) 271-
283 [ISBN 3-921405-10-6]
      EnglischDecompensated heterophoria and its effects on vision
      The Optician No 4593 Vol 177 (June 29, 1979) 13-16, 29

08  Sensorische Abweichungen vom idealen Binokularsehen
      Neues Optikerjournal 2 (1979) 7-13

09  Einführung in das Binokularsehen, Teil I  (Inhalt: siehe Serie)
      der Augenoptiker 7 (1980) 8-15
      der augenspiegel 7 (1983) 8-15
      Augenoptik (DDR) 102 (1985) 1, 13-16
      Niederländisch: De grondbeginselen van het binoculaire zien
      Oculus (Amsterdam) 3 (1981) bis 9 (1984)

10  Die Entwicklung der binokularen Meß- und Korrektionsmethodik von H.-J. HAASE
      der Augenoptiker 10 (1980) 6-13
      31. Sonderdruck der WVAO (Die Fachvorträge des Symposion 1980 in Berlin) 11-21
     
Niederländisch: De ontwikkeling van de meeten korrektiemethodiek van het binoculaire zien
      Oculus (Amsterdam) 11 (1980) und 1 (1981)

11  Die Grundlagen der Stereopsis
      Neues Optikerjournal 11 (1980) 17-23
      32. Sonderdruck der WVAO (Die Fachvorträge des Jahreskongresses 1980 in Köln) 219-227

12  Einführung in das Binokularsehen, Teil II (Inhalt: siehe Serie)
      der Augenoptiker 12 (1980) 20-28

13  Einführung in das Binokularsehen, Teil III (Inhalt: siehe Serie)
      der Augenoptiker 4 (1981) 26-29

14  Einführung in das Binokularsehen, Teil IV (Inhalt: siehe Serie)
      der Augenoptiker 6 (1981) 17-23

15  Einführung in das Binokularsehen, Teil V (Inhalt: siehe Serie)
      der Augenoptiker 10 (1981) 5-17

16  Stereopsis unter phorischer Belastung
      Deutsche Optikerzeitung 9 (1982) 8-18
      der augenspiegel 9 (1982) 371-397
      34. Sonderdruck der WVAO (Die Fachvorträge des Jahreskongresses 1982 in Stuttgart) 19-32

17  Einführung in das Binokularsehen, Teil VI (Inhalt: siehe Serie)
      der Augenoptiker 11 (1982) 5-11

18  Antwort auf den Leserbrief von Henri Obstfeld in Oculus 9/82
      Oculus (Amsterdam) 1 (1983) 14-16

19  Handbook of Ophthalmic Optics

      (Herausgeber Carl Zeiss) Überarbeitung der englischen Fassung 1983

20  Stellungnahme zu "Störungen des Binokularsehens und deren Therapie beim
      Erwachsenen" von Dr. S. Harrer (NOJ 12/83)

 
     Neues Optikerjournal 1 (1984) 15-16

21  Anmerkungen zum Leserbrief von Dr. Stefan Rethy in der augenspiegel 2/84
 
     der augenspiegel 3 (1984) 4, 36-37

      Der Leserbrief von Dr. Stefan Rethy: der augenspiegel 2 (1984) 4

22  Einführung in das Binokularsehen, Teil VII (Inhalt: siehe Serie)
      der Augenoptiker 5 (1984) 8-15

23  Dimension und Einheit
      Neues Optikerjournal 9 (1984) 33-42 und Druckkorrekturen 10 (1984) 35 
      Korrigierte Version

24  Optometrie und Technologie
      Programmheft 37. Jahreskongreß der WVAO (1985) 43-47

25  Binokulare Vollkorrektion ist besonders bei Bildschirmarbeit wichtig
      (Leserbrief) der Augenoptiker 7 (1986) 10

26  Anmerkungen zu Prismenbrillen
      Neues Optikerjournal 6 (1987) 34-36

27  Fixationsdisparation erster und zweiter Art  
      Neues Optikerjournal 11 (1987) 45-51

28  Die drei notwendigen Testarten zur vollständigen Heterophoriebestimmung

      Deutsche Optikerzeitung 11 (1987) 6-16
      39. Sonderdruck der WVAO (Die Fachvorträge des Jahreskongresses 1987 in Würzburg) 166-173

29  Handbuch für Augenoptik

      (Herausgeber Carl Zeiss) Neubearbeitung, 3. Auflage 1987

30  Einführung in das Binokularsehen, Teil VIII (Inhalt: siehe Serie)
      der Augenoptiker 1 (1988) 17-22

31  Ein prinzipieller Fehler beim binokularen Abgleich  
      Deutsche Optikerzeitung 8 (1989) 37-38

      Leserbrief dazu von Dr. Roland Enders: Deutsche Optikerzeitung 9 (1989) 67

32  Zentrierung von Brillengläsern mit prismatischer Wirkung  
      Deutsche Optikerzeitung 9 (1989) 9-16
      41. Sonderdruck der WVAO (Die Fachvorträge des Jahreskongresses 1989 in Baden-Baden) 70-77
      Augenoptik (DDR) 108 (1991) 1 und 7-12
      Englisch (Translation sponsored by Hoya 2016): Centering of spectacle lenses with prismatic power

      Anmerkung: Aufgrund des obigen Artikels (zusammen mit dem nachfolgenden Artikel Nr. 38)
      entwickelten sich die heute übliche Meßbrillen-Zentrierung bei einer Binokularprüfung und
     
die Handhabung bei der industriellen Fertigung sowie der optischen Zentrierung von
     
Korrektionsgläsern mit prismatischer Wirkung.     

33  Helmut Goersch und Uwe Wulff: 
      Stellungnahme zu "switch glases relax"  der Firma HEC Optik Vertriebs GmbH, Leimen

      Neues Optikerjournal 2 (1990) 6
      Deutsche Optikerzeitung 2 (1990) 32
      FOCUS 2 (1990) 60
      der Augenoptiker 3 (1990) 13-16

34  Die Grundlagen des normalen Binokularsehens  
      Deutsche Optikerzeitung 10 (1990) 22-28
      Polnisch: Podstawy normalnego patrzenia, Optyk Polski (1991) 6-10

35  Stellungnahme zum Leserbrief von Prof. Dr. med. W. Rüssmann in der augenspiegel" 7-8/90

      der augenspiegel 12 (1990) 50
      Der Leserbrief von Prof. Dr. med. W. Rüssmann: der augenspiegel 7-8 (1990) 82

36  Handbook of Ophthalmic Optics

      (Herausgeber Carl Zeiss) Überarbeitung der englischen Fassung (2nd edition) 1991

37  Die Fixierlinie nach DIN 5340 „Begriffe der physiologischen Optik“ (Oktober 1986)
      – angewandte geometrische Optik, aber kein augenoptisches Märchen – 

      Anmerkungen zu „Der Hauptfixierstrahl – ein augenoptisches Märchen“ von Hans W. Riedl (NOJ 7-8/91)
      Neues Optikerjournal 11 (1991) 56

38  Übertragung prismatischer Korrektionen aus der Meßbrille in die Korrektionsbrille 
      Deutsche Optikerzeitung 12 (1992) 26-32
      44. Sonderdruck der WVAO (Die Fachvorträge des Jahreskongresses 1992 in Köln) 66-74
     
Englisch (Translation sponsored by Hoya 2015):
     
Transfer of prismatic corrections from the measuring frame into the spectacle frame

39  Prismatische Korrektion bei Strabismus mit unharmonisch anomaler Korrespondenz
      (Film, 15 min, © SFOF Berlin 1992)
      Erstmals vorgestellt auf dem 6. Kongreß der IVBV in Egerkingen (Schweiz) am 05.06.1993

40  Was ist Winkelfehlsichtigkeit?
      Deutsche Optikerzeitung 12 (1993) 24-28

41  Was das mit der "Winkelfehlsichtigkeit" soll
      Neues Optikerjournal 3 (1994) 12-14

      Antwort auf Jörg Trotter: „Winkelfehlsichtigkeit” – was soll denn das?

      Neues Optikerjournal 2 (1994) 20-21

42  Das ist wirklich nicht die feine Art

      (Ein Gastkommentar mit drei Regeln für Autoren)
      Neues Optikerjournal 7/8 (1994) 18

43  Winkelfehlsichtigkeit - das Meßergebnis der MKH

      Neues Optikerjournal 12 (1995) 10-13

44  Gültige Nomenklatur beachten
      (Leserbrief zum Leserbrief von Herrn Preussner in DOZ 3/96, S. 60-61)

      Deutsche Optikerzeitung 5 (1996) 89

45  Wörterbuch der Optometrie
      Ferdinand Enke Verlag Stuttgart 1996 [ISBN 3-432-27301-0]

46  IN MEMORIAM Prof. Dr. med. Roland Brückner
      Neues Optikerjournal 9 (1997) 24-25

47  Zweck und Wirkungsweise prismatischer Korrektionsgläser

      (Zuvor unveröffentlichte Lektüre für optometrische Laien)

      Auftragsarbeit für den Zentralverband der Augenoptiker (1997)

48  Das Refraktionsdefizit

      (Stellungnahme zu einer ungewöhnlichen Verwendung der Benennung Refraktionsdefizit)  
      Deutsche Optikerzeitung 3 (1998) 46-47

49  Vergessen Sie die Sehachse

      (Anmerkungen zum Beitrag „PD-Messungen sind ungenau: Deshalb gibt es Probleme mit

      Gleitsichtbrillenanpassungen“ von Heinz Hegener in DOZ 2/99, S. 22-27)
      Deutsche Optikerzeitung 4 (1999) 54-55

50  Bezeichnungen in der Strahlenoptik

      (Anmerkungen zum Entwurf DIN 1335)
      Deutsche Optikerzeitung 7 (2000) 34-35

51  Handbuch für Augenoptik

      (Herausgeber Carl Zeiss) Neubearbeitung, 4. Auflage 2000
      Vorwort
- Inhaltsverzeichnis

52  Wörterbuch der Optometrie
      2., überarbeitete und ergänzte Auflage, Verlag Bode Pforzheim 2001 [ISBN 3-9800378-9-4]

53  In dankbarer Erinnerung an unseren verstorbenen Vordenker Hans-Joachim Haase  
      Neues Optikerjournal 3 (2002) 10-13

54  Friedrich Hoffmann, Horst Helbig, Helmut Goersch:  
      Weitwinkelkontaktlinsen aus Korundeinkristall zur Pars-Plana-Vitrektomie

      Klin Monatsbl Augenheilkd 2002; 219: 444-448

55  Wörterbuch der Optometrie

      3., gegenüber der zweiten unveränderte Auflage

      DOZ-Verlag Optische Fachveröffentlichung GmbH, Heidelberg, Oktober 2004 [ISBN 3-922269-43-5]

56  Korrektion und Korrektur

      (Leserbriefwechsel mit Imre Kovats alias Clavus Vistix)

      Deutsche Optikerzeitung 10 (2014) 24 bis 3 (2015) 10 und 01 (2016) 6

57  Stereopsis im natürlichen Sehen und in einer Testsituation

      (Zum Gedenken an den unvergleichlichen Binokular-Pionier Hans-Joachim Haase,
     geboren vor 101 Jahren am 3. Juli 1915
)

      Deutsche Optikerzeitung 7 (2016) 40-47